Honestly, I had a hard time reading the Lexend webpage. Font spacing seems too big.
I really like Bookerly on e-ink. I didn't like any of the default fonts on the Kobo nor other custom fonts I tried so I ended up extracting Bookerly from the Kindle's firmware update file and copied it to the Kobo.