Ebooks (DRM free) are just files. You seem to be making it more complicated than it is.
If both devices allow Blutooth transfers, you even have that option to move from 1 device to another.
Calibre is for folk who want to manage their collection or do conversions.
If Fibber McGee's closet method works for you
