Not entirely automated but there's the Calibre plugin, Generate Cover:
https://www.mobileread.com/forums/sh...e+cover+plugin
The 3rd tab in its Options window named Contents has a checkbox Custom Text. Now all you need is an easy way to copy the desired metadata so that you can paste it there.