I wouldn't expect to see epub files through the native Kindle system, jb or not. As to apparently corrupt transfers, perhaps you used ASCII transfer mode rather than the required binary transfer.
Can't be sure though as you didn't give nearly enough details about the files, settings or samples.
|