Thank you Mr Tick for sharing!
The steps you listed in your first post worked perfectly for me,
I now can play chess again on my Kindle PW 3 running 5.12.3.
FWIW, the new KUAL hotfix via UYK did not work for me, I got an error 7. But following the steps in the first post of this thread restored everything.
Happy new year everyone.