The problem may be related to this Qt Bug:
https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-77385
It seems when a floating Window is restored, it should only appear on its main monitor, but the code in question does not do that for some configurations of displays and the floating window is either unaccessible or possibly crash?