Kovid Goyal has kindly updated the subscriber download for LRB (the paywall goes up again soon) and I've amended it to allow for retrieving named editions. You still have to edit the script but only to change the volume and edition - two 2-digit numbers.
https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=326045
Argel