[rtiangha]

Thanks for the ttx hint; it's EXACTLY what I was looking for. Unlike with Fontforge, I can update PANOSE and name/family data with virtually no impact on file size, which is what I would expect for such simple edits. The one thing I can't figure out is how to update the "Style Map" field in the OS/2 table (maybe it's called something different or lives somewhere else?) so I still use Fontforge for that (it's needed to fix things such as Apple's New York font and Amazon's KindleBlackboxC otherwise they render as italics), but if I could figure out how to do that with ttx, then that'd be good for 98% of my use cases.