There have been no changes to spell checking since calibre 3. And filtering to only misspelled words definitely works, I just tested it. Presumably the dictionary is incomplete/missing those words/not working correctly. Where are you getting the dictionary from, as far as I can see the libreoffice french dictionary was updated last year not in 2017
https://github.com/LibreOffice/dicti...e/master/fr_FR