To Order custom columns in the single metadata screen you can use the tweek
Code:
metadata_edit_custom_column_order = []
But this only works with the single metadata screen
Default layout.
What about ordering the Compact metadata or the All in one tab layouts?