Your book must be over 4GB in size. Calibre disables ZIP64 extensions by default and there's nothing I can hook into to change that as far as I can see. You'll need to file a big against calibre at
https://bugs.launchpad.net/calibre to either change that default or expose a way for plugins to enable ZIP64.