I just confirmed that the issue is not done during the calibre conversion. It apparently is the font I use (Roboto-thin) when reading in Moon Reader + causing the letter b at the start of a word to look exactly like the font's h letter. It seems to be only occurring with some words that start with the letter b and have certain vowels as the next letter as b's are shown correctly in other words. Very strange.
