Calibre has or at least had a Send to device | Fetch annotations menu that would copy these. I haven't looked at or used that feature for quite a while so you will want to confirm those details which may vary with the version of Calibre you use.
Alternately most file sync programs e.g. FreeFileSync would easily keep an up to date copy of the .sdr subfolders for you.
|