There are many threads of similar nature (Calibre 4.x)
The Dialog is open on the wrong screen (it got lost

. even if you never had one)
Alt+space bar, then M, then the LEFT arrow key a bunch of times.
You should see the edge appear: Drag it the rest of the way