@Norbi24: because I'm still thinking about the naming I ended up implementing your initial suggestion in
https://github.com/koreader/koreader/pull/5664. It took me two minutes. That's less work than thinking about a proper name
I hope you'll find it nice