Thread: Site languages
View Single Post
Old 11-29-2019, 03:47 PM   #1
Horus68
Zealot
Horus68 understands the mechanisms of the catecholamine pathways.Horus68 understands the mechanisms of the catecholamine pathways.Horus68 understands the mechanisms of the catecholamine pathways.Horus68 understands the mechanisms of the catecholamine pathways.Horus68 understands the mechanisms of the catecholamine pathways.Horus68 understands the mechanisms of the catecholamine pathways.Horus68 understands the mechanisms of the catecholamine pathways.Horus68 understands the mechanisms of the catecholamine pathways.Horus68 understands the mechanisms of the catecholamine pathways.Horus68 understands the mechanisms of the catecholamine pathways.Horus68 understands the mechanisms of the catecholamine pathways.
 
Horus68's Avatar
 
Posts: 143
Karma: 76596
Join Date: Feb 2015
Location: Portugal
Device: Kobo Aura HD
Site languages

Please reinstate Portuguese (portugal) as a language for the Calibre site.
Now you have only a portuguese flavor (pt-BR for Brasil) but that's not a proper language for users from Portugal.

The site interface is translated to pt-PT in the relevant parts, excluding the changes on too old versions as this was considered not relevant for regular users.

Note; the changelog entries should also be in a different file (in transifex) so it would be easier to get more languages translated.

Some numbers: 700 of 1200 language entries are just changelog sentences... and almost 300 are just describing "previous major calibre releases" (including 0.6 stuff)

So real translation is actual small but translators are seeing an over sized large task to even start with it!
That's way Calibre site has only 8 languages when there are many more translated in Transifex.

Last edited by Horus68; 11-29-2019 at 04:41 PM.
Horus68 is offline   Reply With Quote