I think this confusion is deliberately imposed.
It's a temporary right, not a property. It only mimicks a property during its term.
So is marriage, but nobody would dare now to claim his partner "belongs to him" other than in a lyrical manner
But the strategeme worked, many people, including literate ones, have fallen into this trap.