[abrogard]

Okay, thank you for that.

But, I find, just tried it, those copies are perfectly normal valid copies and can be copied out of Calibre's folders, pasted somewhere else, read, edited, whatever, just as normal.

It's all good.