If the send to device icons has disappeared how are you transferring books?
And if a book does not show up after a transfer, it will be because some book on the kindle is causing its indexer to crash. See
https://manual.calibre-ebook.com/faq...id-not-show-up