Have you double checked to make sure iCloud is enabled for Marvin (not the Cloud Picker but via Settings -> iCloud Account -> iCloud)?
Just tried on mine and all devices show when I do a manual sync:
- iPad 5 on iOS 12.4.1
- iPad Pro 12.9 on iOS 13.1.3
- iPad 6 on iOS 13.2.2