Enhanced Typesetting requires the KFX format. You can read more about the capabilities of Enhanced Typesetting
here.
As you discovered the KFX Output plugin can be used to produce KFX format for sideloading to a Kindle. The Kindle Previewer can also display KFX format, but it requires the file to have an extension of .azw8 for this to work.