No, Tachiyomi isn't on the Play Store. There's a download on their site:
https://tachiyomi.org
The big advantage is you can directly access lots of online catalogues via Tachiyomi and the app handles all the management e.g. downloading new chapters as they appear on a catalogue.