Couple of ideas
The cache can be relocated via the CALIBRE_CACHE_DIRECTORY environment variable.
If you use Windows you could install portable and skim the book with it's viewer via windows open with - then you can clear its cache as and when you please.
That blue one is in fact from 3.48, I changed its icon.
BR