I believe i have solved my issue. To wrap this thread up, the problem was, i think, not in calibre's embedding of metadata, but in calibre's renaming of the file. All this is discussed in the following thread (if interested).
https://www.mobileread.com/forums/sh...28#post3885628
Thanks, Tom