I've been on the lookout for nice fonts since the day that I got my Kobo. I've pretty much been on the excellent ChareInk since the moment I discovered it, but I still enjoy looking up and testing fonts that seem promising. I like some serif goodness in my fonts, but an occasional slab can also be appealing. Anyway, after harassing my friend well and good, I managed to badger him into giving me the full set of those nice-looking "eText" font redesigns that were released a few years back. From the marketing spiel, I was hoping that they would be almost ideal for eInk, due to the "super special" technology that was supposedly used in crafting them.
While I actually love the look and feel of all the fonts - spacing, line height, etc, I honestly wouldn't change any of it - the weight leaves something to be desired. Though not nearly as bad as Adobe's Garamond or Jenson (perfect, beautiful fonts, if only they were not so... spidery on my Aura One), they are still a bit on the thin side. The heavier fonts like Galliard could use about 10-15% more weight to reach perfection. To top it off, about half of the fonts had bad PANOSE settings, which was apparent in the selection menu. So I set out to learn how to fix these things. I tried Koboify Fonts 0.3.1 and the latter Readify Font scripts - both refused to embolden the fonts, and in some cases even failed to alter PANOSE settings. (Note, this might have been a consequence of different Font Forge versions - to be certain that the scripts would work, I used the 2015 and 2016 versions respectively, as those were the versions active when the scripts were written.)
Finally, I gave up on the scripts, opened up the latest release of Font Forge for the very first time and decided to do it all manually. Oh boy, what a garbled mess that thing is. I was able to correct the PANOSE settings, but again the added weight did not work. To add the weight, I simply selected all the glyphs and added some weight in the Element - Style - Change Weight - Embolden by, and left everything else alone. Besides this, the only things I've touched were the font names and PANOSE settings - all other errors were usually ignored. I saw the glyphs become heavier while they were processing, and the files ultimately generated properly. To make things even more confusing, once I figured out that there was a problem, I tried to substitute a medium and medium italic font for the regular ones by renaming the set properly, hoping that that would result in a change - it did not. The regular font remained the same weight, and the italic font became regular bold. (Throughout this process, I made sure to check for leftover Kobo font or reading settings, custom sharpness or weight values.)
It may very well be that these fonts have some special tables that prevent the emboldening to appear on my device? I've placed the typical warnings I get when tinkering in Font Forge in the spoiler below, and I've summarised some of the errors that crop up when adding weight. I've tried experimenting with removing the errors, auto correcting and ignoring them, to no avail.
I've no idea what these errors mean or if they're critical or not. I have no clue what to try next and I'm very close to throwing in the towel and using Galliard as-is, which leads me to the question for all you knowledgeable font nerds around here. Am I doing it wrong? Is there some additional step in Font Forge that I missed, which might cause the changes to go wonky? The errors I've tried to describe might mean something to someone, at least enough to point me in the right direction.
I appreciate you sticking with my long-winded narrative, and I'd also appreciate any thoughts you might have on where to go from here!
As an aside, I've included screenshots of all the eText fonts I have installed. In case you were thinking of, or still considering, getting any of them, you can see if they're worth it. One thing I can say, they look substantially... more substantial on the screenshots than on the device itself. Note that there are more fonts in the pack (like Amasis, Malabar, Caecillia, etc.), but they overlap with what comes default with Kobo, and there seems to be some interference there, so I can tell you nothing about them.