I just discovered that you can configure your phone to use less data on specific wifi networks! Just go into Wifi settings, tap the (i) to the right of the network, and select "Low Data Mode".
This will be great for guest networks that restrict, or charge based on, how much data is used.