View Single Post
Old 09-07-2019, 07:42 AM   #2659
issybird
o saeclum infacetum
issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.issybird ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
issybird's Avatar
 
Posts: 21,833
Karma: 239737945
Join Date: Oct 2010
Location: New England
Device: Mini, H2O, Glo HD, Aura One, PW4, PW5
Quote:
Originally Posted by Tarana View Post
Maybe he used one of these other non-french pronunciations?
https://www.pronouncekiwi.com/Sir%20...0Bois-Guilbert
He did not. While my preference is for the French pronunciation especially in the context of Ivanhoe's twelfth century setting, I'd have given him a pass for any standard pronunciation, French or modern British. Alas, he pronounced the G in Guilbert as "zh" which is wrong everywhere and absolutely.
issybird is offline   Reply With Quote