Even the toline epos latest formwire is only storing the last occurence of the cd:creator.
the opf:file-as is ignored as well (most readers do that) but if it detects a comma, it automatically converts the name from "B, A" to "A B"
Mantano Bookreader i guess is interpreting the most metadate, if caliber:series and dc_subject.