Have you verified that the readers in question fully support epub3? If not, it's really no surprise (nor a bug) that the refines in the opf metadata wouldn't be recognized. As such, the last dc:creator entry would naturally be the one used.
I looked at Lithium, but couldn't find any definitive documentation that claimed epub3 support.
|