Please excuse both my posting in the wrong sub-forum as well as my premature question. I hadn't used calibre for some time and had gotten out of practice
Anyway, I must have somehow activated flow mode, after disabling it again everything works fine.