@Mavireck: Switching to git submodules might make things easier?
.
And, yeah, you can't edit your own thread's title (... unless you have moderating rights
).
What you *can* do is tap the report button (!) and explain what you want to do with the title, that usually works to get a moderator to see the request
.