MobileRead Forums - View Single Post

eMole · 08-03-2019, 03:31 PM

First, I forgot to write that I only read ePubs. No idea for hyphenation in other formats.

Codepage matters. UTF-8 works for me, check your dic file (it's just text). Also the name must be hyph_XX.dic where XX is the two letter mnemonic for norwegian.
And yes, I put it where all the other hyph files are, under adobe. Try it with a freshly loaded book, turn hyph. on-off-on to force a refresh.

I'm pretty sure the reader app uses some Adobe code: no support for small-caps, a typical Adobe issue.

This solution worked for me for HU language also with ADE. Since then PB added proper hyph_hu.dic to the firmware, but I keep overwriting it with mine (OpenOffice) because the stock one does not support non-standard hyphenation (like: vissza - visz-sza).

08-03-2019, 03:31 PM	#793
eMole Zealot Posts: 134 Karma: 546310 Join Date: Jun 2011 Device: PocketBook Touch HD, PocketBook Era	First, I forgot to write that I only read ePubs. No idea for hyphenation in other formats. Codepage matters. UTF-8 works for me, check your dic file (it's just text). Also the name must be hyph_XX.dic where XX is the two letter mnemonic for norwegian. And yes, I put it where all the other hyph files are, under adobe. Try it with a freshly loaded book, turn hyph. on-off-on to force a refresh. I'm pretty sure the reader app uses some Adobe code: no support for small-caps, a typical Adobe issue. This solution worked for me for HU language also with ADE. Since then PB added proper hyph_hu.dic to the firmware, but I keep overwriting it with mine (OpenOffice) because the stock one does not support non-standard hyphenation (like: vissza - visz-sza).