I have two libraries in Calibre. One for me and one for my wife. When I change from teh librarye from my wife to mine, the labels go to standard. I have to change this everytime. So for example: labels, series, Publisher etc.
When I switch back to the library of my wife, this doesn't happen. There I see the adjusted labels I want to see. This happens everytime.