I think it is the ampersand between the two first names that mess it up. It is interpreted as a separator between two full names. Try:
Arkadi Boris Strugatski
Or
Arkadi and Boris Strugatski (I don't know if calibre treats "and" as "&" in the authors field.)
|