[grant3]

Originally Posted by davidfor

Or, use the option to update all the metadata

Ok this is the step that made it happen:

1. Connect Kobo to computer
2. in Calibre, select "Device -> Update cached metadata on device"

good stuff!