Intéressant, donc en synchro unique de l'epub aucune possibilité de filtrer sur la série vu qu'il ne met pas à jour la db Calibre sur le device.
C'est logique, mais un peu dommage

.
Par contre, mes epubs ont bien le champ Série de défini sur Calibre et celui-ci n'apparait pas sur les infos du livre sur KoReader.
De ce que j'ai constaté pour l'OPDS et la synchro Wifi, c'est sensiblement le même comportement. Je n'ai pas l'impression que la synchro Wifi mette à jour quoique ce soit, ce qui expliquerait d'ailleurs que Calibre soit incapable de voir les livres envoyés lors d'une connexion précédente.
En définitive c'est sans doute la synchro Wifi qui se contente d'envoyer l'epub sans faire grand chose d'autre, et tant qu'elle n'evoluera pas je pense que je ne pourrai pas en tirer davantage.