[kovidgoyal]

There is no facility for adding JS code to the content server interface. You can of course edit the JS calibre itself uses to do whatever you want, and replace it in the file index-generated.html, but this is very fragile and likely to break.