Thank you.
A bit more testing has revealed that the same thing happens if deleting files from the same mount point with either Nautilus or PCFile Man. it seems to be something fundamentally broken with GTK apps and multiple mount points on same device. (ie, nothing at all to do with Calibre, sorry for the bother.)
|