Just stage the package somewhere manually, not through a PMS.
A quick glance on my system shows the only non-libc runtime dependencies to be zlib and libpcre2. zlib will be there on the Kindle, and its ABI is stable, so, never going to be an issue. As for pcre2, I'm pretty sure it's an optional dep. If it's not, just stage that along, it's also pretty much self-contained.
It also probably depends on OpenSSL, but you should have a half-decent version on the Kindle, or a much more recent one w/ USBNet.
|