Although the article talks about Linux, it looks like this tool is available for Windows as well:
http://linuxbeacon.com/doku.php/articles:gutenmark
Basically, this takes the raw, rough, ugly Gutenberg text and prettifies it into a nicely formatted html document. A good start, for our masters of conversion here!