Quote:
Originally Posted by playful
Would some of you please provide some pointers to known tools or procedures to take a mobi (or even better, azw) dictionary and port it to StarDict?
|
AFAIK, there's no Kindle to StarDict converter.
You'd have to do the following:
- De-DRM the dictionary.
- Unpack it with KindleUnpack.
- Reformat the source .html file to a Babylon GLS file.
- Convert the Babylon GLS file to a StarDict dictionary with StarDict Editor.
Especially the third step is rather time-consuming, unless you're a regex expert.
BTW, the Babylon GLS file should look like this:
Code:
#stripmethod=keep
#sametypesequence=h
#bookname=Spanish-English Dictionary
libro|libros
<p>single line definition of 'libro' (may contain html 3.2 tags, e.g <br>)</p>
rana|ranas
<p>single line definition of 'rana' (may contain html 3.2 tags, e.g <br>)</p>