At that point, I would just rely on the device's "back" button. If it doesn't have that functionality... too bad?
It's the usual "many-to-one" problem. Last time I remember discussing it was Kindles accidentally creating popup footnotes with a glossary:
https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=291507
specifically emphasizing mine+Hitch's responses.
