The second one IS Calibre
There is no DC 'standard' for Series, thus calibre made its own (just like someone else did THEIR fix in #1).
A few devices acknowledge that Calibre is popular, and will decode the non-standard metadata it keeps with the book.
Now, you need to wonder (worry) about consistent series naming

Yup! It doesn't exist

Even the publishers listing for it, changes with time