Thread: Name-In-A-Song Game
View Single Post
Old 05-25-2019, 06:20 AM   #4365
drjd
The Couch Potato
drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
drjd's Avatar
 
Posts: 34,509
Karma: 230999999
Join Date: Aug 2015
Device: Kobo Glo, Kobo Touch, Archos 9, Onyx Boox C67ML Carta
Quote:
Originally Posted by cromag View Post
Are you sure this is a name? Reading the lyrics in translation, here I didn't see anything that looked like a name. Checking further I found this:

What is the meaning of High Rated Gabru?

Ujala Kumari Answered Jan 2, 2019 · Author has 54 answers and 8.8k answer views

High rated gabru is a song written and sung by guru randhawa. Literally,high rated gabru means a boy having high ratings.The popularity,the attitude may come in the criteria of this rating. As gabru is a punjabi word meaning boy.Here high rated is used to signify the popularity of the boy. As today,there is a trend of ratings.people usually give ratings to songs,movies,shows etc.That’s all what high rated gabru means.
I really got confused between 'Gabru' and 'Gabbar'. As such Gabbar is proper first name which has been used before. https://www.mobileread.com/forums/sh...ar#post3768078

Hence the deductive reasoning. Besides, I confess, my knowledge of Punjabi is as good as Chinese.
drjd is offline   Reply With Quote