I went to another shop (smaller, but vendor more helpful) and bought the tolino vision in the end...
It took me a while to search the Calibre options, but I could choose the column Tag instead of Author to make the collections on the reader (I still had to prune a bit (a lot) to have only one tag per book but it works).
Also Calibre allows to insert the data from the Serie field as part of the title of the book, which allows to keep books in order inside a collection.
So on the whole not so bad... quite a bit of work, but only to be done once.
(That was only for information for the people who helped, thank you everybody!)
|