Oh dear, sounds like customer might have gotten you to try to update via the Kobo Desktop program, but that only works for the ereaders not the tablets.
Try the instructions here for manually updating via Windows or Mac, being sure to use the correct file for your device.
https://www.kobo.com/help/en-US/arti...o-arc-software
Good luck!