Lumpy

REPLACE the book file in the MDE formats area (drop the new version there and it will replace the older on) and all the metadata remains.
There is a setting in the Kobo driver to treat all books added as NEW <<< You don't want that if you are replacing books on the device