Thank you for you feedback. Unfortunately, I believe my issue is due to a driver bug in the mwlwifi Marvell 88W8x64 chips (Linksys WRT devices).
https://github.com/kaloz/mwlwifi/issues/278
Unfortunately, the workaround for disabling WMM did not work. If anyone knows any other workarounds, or the specific chip for the Kobo Forma please let me know.