Works for me on my existing settings, I also checked the html rename option.
Would it be possible to sneak in another feature : if 'Add/replace metadata jacket' is checked allow another option - 'Put jacket at end of book' - and act accordingly
As a general principle I think we should aim to replace the existing version if no adverse issues arise.
BR