I seem to have run up against the same issue recently reported by Leonatus. Dialogue Checker stops in upwards pass with keyboard focus in text but no apparent error and more importantly no dialogue box, with a "Return to procedure" button.
It is a 100,000 word document with a lot of dialogue. I tried cutting it in two - ran into the same problem on both halves
Win10 1809 and Word 365
BR